Alemannia – a origem do nome

Os alamanos (Alemannen) eram uma população da idade antiga e da baixa Idade Média, associada à cultura germânica ocidental. Por conseguinte, sob a noção Alemannia (ou Alamannia, Alemannien, Alamannien), podem ser entendidas diferentes ideias subjacentes. Entre elas:

• os assentamentos arqueologicamente tangíveis dos alamanos;

• os domínios político-militares dos alamanos e suas regiões (incluindo os duques e os reis alamanos);

• a área de distribuição de dialetos ou línguas alamanas.

 

 

No Sacro Império Romano, aproximadamente no final do século XIII, para se referir ao reino alemão utilizava-se mais o termo regnum Alamanniae em vez de Theutonicum regnum. Isso resultou em uma mudança regional do foco político, isto é, do Império para o sul da Alemanha. Antes dessa época, o termo foi raramente utilizado. Mas com o tempo desaparece gradualmente o nome Alamannia como denominação antiga ou alternativa para o Ducado da Suábia e o título do rei alemão rex Romanorum. Essa mudança na titulação também teve razões políticas e coincidiu com o interregno e o reino de Rudolf von Habsburg. Portanto, em contraste com a menção do país, a alteração do título para rex Alamanniae não se concretizou. Naquela época, surgiram os Ordens Mendicantes, que usaram o nome Alamannia em conformidade com suas províncias religiosas alemãs. A titulação também foi adotada na Inglaterra, na França e na Itália, como o rei de Alemange, rois d'Allmaigne, rey d'Alamaigne. No próprio reino alemão e a partir do século XIV, prevalece mais o nome deutsche Lande (terras alemãs), em vez de Alamannia. Porém, fora do país, utilizava-se ainda a denominação Alamannia. Assim, manteve-se Allemagne em francês, los alemanes em espanhol, els alemanys em catalão, os alemães em português, almaniar em turco e elman ou alman em árabe, curdo e persa.[1][2]

 

 

 

A língua alemã falada pelos antigos alamanos é denominada alemânico, um subgrupo dos dialetos do alto-alemão. Inscrições rúnicas alemânicas como o elevo Pforzen estão entre os mais antigos testemunhos do alto-alemão antigo. Acredita-se que a segunda mutação consonântica tenha se originado por volta do século V na Alemânia ou entre os lombardos. Tribos alemânicas anteriores a essa época certamente não falavam um dialeto alto-alemão, e sim provavelmente um dos ainda pouco diferenciados dialetos germânicos ocidentais.[3] Hoje o alemânico é um termo linguístico que se refere à língua alemânica, abrangendo os dialetos do sul de dois terços do estado alemão de Baden Würtemberg, do oeste do Estado alemão da Baviera, do Estado austríaco de Vorarlberg, o suíço alemão da Suíça e a língua da Alsácia (França). [3]

 

 

 

O nome Alemannia não foi escolhido por motivos nacionalistas ou linguísticos, mas sim pelo significado. Alamanos quer dizer o povo de todos os homens. Queremos criar uma ponte entre a cultura alemã e a brasileira. A linguagem não é simplesmente um meio de transmissão de informações. É muito mais. Por meio da linguagem, são transferidos de geração em geração conhecimentos marcantes, portanto, o conhecimento de uma língua significa também o conhecimento da cultura, ou seja, quando aprendemos uma língua estrangeira, aprendemos, ao mesmo tempo, muito sobre a sua cultura. Em consequência, abrem-se novas perspectivas e visões de mundo.